Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand 8. November 2026

1. Wer wir sind und wofür diese Bedingungen gelten

Tendportal betreibt die LL Platforms UG (haftungsbeschränkt), Wuhlestraße 7a, 12683 Berlin, eingetragen beim Amtsgericht Hamburg, HRB 200065. Ihren Vertrag über die Nutzung von Tendportal schließen Sie mit uns. Sie erreichen uns unter hello@llplatforms.com.

Diese Bedingungen gelten für die Website und die App von Tendportal, im kostenlosen Tarif und in allen bezahlten Tarifen. Mit dem Anlegen eines Kontos und mit jeder weiteren Nutzung erkennen Sie sie an. Abweichende Bedingungen unserer Kunden gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen.

2. Nur für Unternehmen

Tendportal richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, an juristische Personen des öffentlichen Rechts und an öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Mit dem Anlegen eines Kontos und mit jedem Kauf bestätigen Sie, dass Sie in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handeln. An Verbraucher verkaufen wir nicht.

3. Was Tendportal ist

Tendportal bereitet amtliche Bekanntmachungen zu öffentlichen Aufträgen auf: Ausschreibungen, Zuschläge und Vorinformationen aus dem Bekanntmachungsservice des Bundes und aus TED, dem Amtsblatt der Europäischen Union. Wir machen sie durchsuchbar, übersetzen fremdsprachige Texte maschinell ins Deutsche und berechnen daraus Kennzahlen, etwa übliche Preise, die Zahl der Angebote oder das voraussichtliche Ende eines Vertrags. Tendportal ist ein Werkzeug für Information und Analyse.

Die Daten stammen von den Vergabestellen. Sie können unvollständig, verspätet oder falsch sein, an der Quelle oder bei uns. Maßgeblich ist immer die Bekanntmachung im Original, die wir zu jeder Ausschreibung verlinken. Passung, Kennzahlen und Übersetzungen sind rechnerische Hilfen, keine Zusicherung. Tendportal ersetzt weder die Registrierung auf der Vergabeplattform noch die Prüfung der Vergabeunterlagen und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie Sie ein Angebot abgeben, entscheiden Sie selbst.

4. Konto und Zugang

Für ein Konto brauchen Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse. Halten Sie Ihre Zugangsdaten geheim. Jede Person nutzt einen eigenen Zugang; wie viele Personen ein Tarif umfasst, steht auf der Preisseite. Geteilte Zugänge sind nicht erlaubt.

Wir dürfen ein Konto sperren oder kündigen, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, eine fällige Zahlung ausbleibt, der Verdacht auf Betrug oder eine Gefahr für die Sicherheit besteht oder sich Verstöße wiederholen. Wir sagen Ihnen vorher, warum, außer bei Gefahr im Verzug.

5. Tarife, Test und Preise

Der Tarif Basis ist kostenlos. Was die bezahlten Tarife umfassen und was sie kosten, steht auf der Preisseite. Pro und Team können Sie 14 Tage kostenlos testen, ohne Zahlungsdaten anzugeben. Der Test endet von selbst und verlängert sich nicht in ein bezahltes Abo.

Alle Preise sind Nettopreise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Es gilt der Preis, der beim Kauf angezeigt wird. Den Tarif Berater vereinbaren wir einzeln; dafür gelten diese Bedingungen und das Angebot, das wir Ihnen schicken. Auch ihn rechnet Paddle ab, auf Wunsch per Rechnung und Überweisung.

6. Bezahlung über Paddle

Unseren Bestellvorgang führt unser Online-Wiederverkäufer Paddle.com durch. Paddle.com ist Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Ihren Kaufvertrag schließen Sie mit der Paddle-Gesellschaft, die beim Bezahlen und auf der Rechnung genannt ist, nach deren Kaufbedingungen. Paddle stellt die Rechnung, zieht die Zahlung ein, führt die Umsatzsteuer ab und beantwortet Fragen zu Zahlung und Rechnung. Die Leistung selbst erbringen wir nach diesen Bedingungen.

7. Laufzeit und Kündigung

Monatliche Abos verlängern sich jeweils um einen Monat. Sie können sie jederzeit zum Ende des laufenden Monats kündigen. Jährliche Abos laufen zwölf Monate und werden im Voraus bezahlt. Sie verlängern sich um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht bis zum Ende der Laufzeit kündigen. Wir erinnern Sie spätestens 30 Tage vor der Verlängerung per E-Mail.

Sie kündigen in der App unter Einstellungen oder per E-Mail an hello@llplatforms.com. Bis zum Ende des bezahlten Zeitraums behalten Sie den vollen Zugang, danach gilt der Tarif Basis. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein Wechsel in einen größeren Tarif gilt sofort; der nicht genutzte Teil des bisherigen Zeitraums wird angerechnet.

8. Erstattung

Innerhalb von 14 Tagen nach jeder Zahlung erstatten wir auf Wunsch den vollen Betrag, ohne Angabe von Gründen. Konnten Sie Tendportal wegen eines Fehlers auf unserer Seite erheblich nicht nutzen, erstatten wir den betroffenen Zeitraum anteilig. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Erstattung, die Teil dieser Bedingungen ist. Die Auszahlung übernimmt Paddle.

9. Was Sie mit Tendportal tun dürfen

Sie dürfen Tendportal für Ihr eigenes Unternehmen nutzen, im Tarif Berater auch für die Beratung Ihrer Kunden. Exporte dürfen Sie intern weiterverwenden. Nicht erlaubt ist:

• Tendportal für rechtswidrige Zwecke, für Betrug oder für Spam zu nutzen,
• Rechte anderer zu verletzen, etwa Marken-, Urheber- oder Datenbankrechte,
• die Website oder die App automatisch auszulesen oder Daten in großen Mengen herunterzuladen, außer über die Exporte der App,
• unsere Daten, Kennzahlen, Übersetzungen oder Ansichten weiterzuverkaufen oder als eigenen Dienst anzubieten,
• Zugänge zu teilen oder weiterzuverkaufen,
• Schadsoftware einzuschleusen, nach Sicherheitslücken zu suchen, den Dienst zu stören oder zu überlasten oder Schutzmaßnahmen zu umgehen.

10. Rechte an Inhalten

Software, Gestaltung, Texte, berechnete Kennzahlen und Übersetzungen gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Für die Dauer Ihres Vertrags erhalten Sie ein einfaches, nicht übertragbares Recht, Tendportal im Rahmen dieser Bedingungen zu nutzen. Die amtlichen Bekanntmachungen selbst sind gemeinfrei oder frei weiterverwendbar; Quellen und Lizenzen stehen im Impressum.

11. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung

Wir halten Tendportal so verfügbar wie möglich, sichern aber weder eine bestimmte Verfügbarkeit noch eine ununterbrochene oder fehlerfreie Nutzung zu. Wartung kann kurze Unterbrechungen verursachen. Wir entwickeln Tendportal weiter und dürfen Funktionen ändern, wenn das für Sie zumutbar ist. Was ein bezahlter Tarif umfasst, kürzen wir während eines bereits bezahlten Zeitraums nicht wesentlich.

12. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher, deren Erfüllung den Vertrag erst möglich macht und auf die Sie vertrauen dürfen. Dann ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, höchstens auf die Entgelte der letzten zwölf Monate. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Bekanntmachungen und für Entscheidungen, die Sie auf Grundlage von Tendportal treffen, etwa über ein Angebot, haften wir im Übrigen nicht. Im kostenlosen Tarif haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

13. Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen aus sachlichem Grund ändern, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Wir teilen Ihnen Änderungen mindestens vier Wochen vorher per E-Mail mit. Widersprechen Sie nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die neuen Bedingungen; darauf weisen wir in der Mitteilung hin. Widersprechen Sie, können Sie und wir den Vertrag zum Inkrafttreten kündigen. Preiserhöhungen gelten frühestens ab der nächsten Verlängerung.

15. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Hamburg. Vertragssprache ist Deutsch. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest wirksam.